9.22.2009

16 Trinitatis

SERMON JAMITA TU MINGGU 16 TRINITATIS, 27 SEPTEMBER 2009
Rut 2:8-16
Manger Square and the Church of Nativity in Bethlehem



Patujolo

Di bibelta (Bibel dohot Alkitab) tarrajum do buku Rut tu bagian Sejarah (1 Musa-Ester).
Alai di Padan na Robi na marhata Heber, tarrajum do i tu bagian Surat manang Ketubim, i ma bagian na patoluhon, na parpudi dijalo tu kanon Padan na Robi. (Na masuk tusi, i ma Psalmen, Job, Poda, Angka Ende, Rut, Andung, Parjamita, Ester, Daniel, Esra, Nehemia, 1 Kronika, dohot 2 Kronika). Di na manalin Padan na Robi sian hata Heber tu hata Gorik, i ma Septuaginta (LXX) torus tu hata Latin, i ma Vulgata dipaunsat do buku Rut i tu bagian Sejarah, tu parholangan ni buku Panguhum dohot 1 Samuel. (Laos songon i do dohot buku Ester, Esra, Nehemia, 1 Kronika, dohot 2 Kronika; jala buku Daniel tu bagian paduahon, Nebim manang Panurirangon). I ma muse na taihuthon sahat tu tingki on.

Di mulana, dijaha halak Jahudi do buku Rut on di parpunguan Synagoge di angka ari raya Pentakoste. Sada panindangion do i taringot tu panarihon ni Debata di angka na mabalu, sada horong na tangkas diparrohahon di Padan na Robi (pat.2 Mus.22:22; 5 Mus.10:18; 14:29) alai huhut na jotjot gabe sasaran ni ketidakadilan dohot penindasan (pat.Jer.7:6; 22:23). Dungkon ni i, laos dihatindanghon buku Rut on do nang universalisme ni sangkap hatuaon ni Debata. Ndang holan Israel hasahatan ni asi ni roha ni Debata, dohot do angka parbegu. Si Rut on ma sada sian angka parbegu na pinasurung ni Debata gabe na parjolo bongot tu parsaoran na badia i. Lobi sian i tahe, gabe tarrajum do ibana tu tarombo na badia i, ai ompung ni Raja David do ibana, jala ompu ni Jesus Kristus (mangihuthon hajolmaonNa). Barita naung leleng mangolu hian (tradisi lisan) do barita ni si Rut on di Israel (mamungka sian tingki ni angka panguhum; pat.1:1). Di pudian ni ari, disurathon ma i songon reaksi tu partikularisme dohot eksklusifisme ni si Esra dohot si Nehemia na mangorai halak Jahudi marbagas dohot boru sileban.

Di bagasan hapogoson do mulak si Naomi sian tano Moab tu Betlehem (1:21). Tongon gotilon hatiha i di Betlehem (pat.2:2). Jadi laho ma si Rut manjomputi biur na marpisihan di golat ni si Boas, sahalak na mora jong dongan samarga jala sihasolhotan ni si Elimelek (2:1, 3). Hombar tu patik i, bolas do angka na hurangan manjomputi angka na marpisihan manang na tinggal di panggotilan ni agia ise pe. Ndang jadi oraan i. Gariada tahe, diorai patik i do halak Israel manggotil apala ias parbue ni hauma manang porlakna, ingkon tadinghonon nasida do deba di angka na pogos (3 Mus.19:9; 23:22; 5 Mus.24:19). Ala so halak Israel si Rut, ndang bolas ibana nian manjomputi di ladang ni si Boas. Ala ni i, ingkon jolo parmisi do ibana tu naposo na manguluhon angka panggotil i (2:7).

Hatorangan

Sahalak Israel na burju (saleh) do si Boas i, na so mamereng halak na ro manjomputi tu ladangna songon na pogos sambing, dung i dipasombu (dipaloas) manjomputi songon i, ndang! Didonohi do nasida di bagasan pandonohion pribadi, diantoi, dipanghulingi, jala diperlakukan songon dongan jolma. Didok ma tu si Rut: “Unang ho laho manjomputi tu ladang na asing, ... sai marsilohot dison ma ho rap dohot naposongku boruboru.” Bidang do ladang ni si Boas i, tuk do i bahen panjomputan ni si Rut saleleng gotilon. Siangkup ni naposo boruboru, adong do disi angka naposo baoa. Taringot tu na dua horong i adong dua hatorangan. Na parjolo, angka naposo baoa manggotil mamangke sasabi; angka naposo parompuan ma muse na papunguhon jala mambobohi sasamborhos. Hona do hatorangan i tu panghilalaan, ai molo songon i do tutu boi ma gombarhononta na sai dingkan pudi ni angka naposo baoa i do angka naposo parompuan i mamorhosi, jala disi ma dohot si Rut manjomputi. Ingkon disi do, ai disi do adong na marpisihan dohot na hatadingan, i ma angka na lolos sian tangan ni pangarahuti. Marhite na songon i boi ma masa songon na nidok ni si Boas i, sai marsilohot si Rut rap dohot angka naposona boruboru i. Na paduahon, angka naposo parompuan do manggotil; angka naposo baoa ma na papunguhon dohot na mangarahuti. Pembagian kerja sisongon i tartanda dope sahat tu tingki on di Syria. (Jamieson, Fausset, and Brown Commentary, Electronic Database. Copyright © 1997 by Biblesoft) Humona do hatorangan on, ai di ay.9a didok si Boas do: “Sai matahon ma ladang tinopotnasida laho manggotil, jala paihutihut nasida.” Ise do nasida i? Naposo boruboru na di ay.8 i do i. Songon na nidok di jolo i, molo songon i do tutu boi ma bayanghononta na sai dingkan pudi ni angka naposo parompuan i do angka naposo baoa i, jala disi ma dohot si Rut manjomputi. Ala ni i ma gabe mansai ringkot martona si Boas tu angka naposo baoa i asa unang dihaori nasida ibana. Molo songon na parjolo i do antong, sai di lambung ni angka naposo parompuan si Rut, aha ringkotna martona si Boas songon i? [Di salinan Batak tutu, ndang tarida na naposo baoa do na martaringot di ay.9b i; alai di Alkitab, tangkas do i jala toho, ai di hata heberna didok hanaariym (naposo baoa/the young men)]. Laos songon i di ay.14, tingki mangan nasida hundul do si Rut tu lambung ni angka panggotil (penyabit-penyabit). Di lambung ni ise? Tontu, di lambung ni angka naposo boruboru do, ai maol do siat tu roha molo tu lambung ni angka baoa si Rut hundul hatiha i. Lam tu tangkasna do i di ay.15-16, ai disi martona do si Boas tu angka naposona baoa asa dipaloas si Rut manjomputi di holangholang ni angka tibalan jala asa dipampisikhon deba sian angka tibalan i. [(Dison pe, baik di Bibel manang pe di Alkitab ndang dipataridahon na naposo baoa do na nidokna. Di hata Heber dipangke disi naaraayw (naposona baoa/his young men)].

Mansai basar do si Boas tu si Rut, ai dipaloas do ibana minum sian inganan ni aek (kirbat kulit) na diparade disi. Atik pe sai adong do mora na olo mangalehon aek inumon tu na pogos na tongon manjomputi di ladangna, ndang patik i na ingkon ulahonon ni ganup. Holan angka na basar do na olo mangulahon i. Arga do aek disi, ai ingkon na ditarui do i sian sumur di parhutaan. Ra, tar holang do ingananna, jala ala ni i do asa ingkon gabe naposo baoa (hanaariym) manahui (dohot manarui?). Ndang somal i nian, ai hombar tu adat, ulaon ni parompuan do na manahui aek. Luhut habasaron i mabalgahu do i di roha ni si Rut. Molo pe adong na mora na olo mambahen songon i tu sesama Israel na pogos na manjomputi di ladangna, anggo tu ibana tung na mabalgahu do i, ai halak dagang na sian bangso sileban do ibana. Ala ni i gabe manungkap ma ibana tu tano marsomba si Boas. Alai didok si Boas, uhum na denggan do na binahen ni si Rut i, ai ala ni holong ni rohana tu si Naomi, ditadinghon do sude, natorasna, tanona dohot bangsona asa gabe sakeluarga, saluat jala sabangso ibana dohot simatuana i. Songon sisolhot ni si Naomi dohot ruas ni bangso ni Debata na burju (saleh), dihilala si Boas do, na patut do ibana mambahen na denggan tu si Rut. Angkup ni i, porsea do si Boas na so dihalupahon Debata uhum ni si Rut na denggan i, alai lomo do rohaNa mangalehon upa. Ala ni i ma asa didok: “Ingkon marupa na gok ma ho sian Jahowa.” Marhite na mamongoti bangso Israel, sasintongna didapothon si Rut do dohot Jahowa, Debata ni Israel. Taringot tusi, ibana sandiri mandok tu si Naomi: “Bangsom nama bangsongku, Debatam nama Debatangku” (1:16). Suman tu anak ni pidong rajawali na mangalului parondingondingan tu toru ni habong ni inana di hamamasa ni parmaraan, isara di haroro ni udan, alogo, manang binatang panoro, songon i ma si Rut mangalului parondingondingan tu Debata Jahowa. Songon pidong i na so hea manulakhon anakna, songon i ma Jahowa ndang dung manulakhon nasa na ro tu Ibana. Di toru ni pangondingionNa, sonang do nasida (pat.5 Mus.32:11; Ps.36:8; 57:2; 91:4).

Di ay.13 diauhon si Rut do hata ni si Boas i. Nunga jumpangan asi ni roha ibana sian si Boas, i ma siinumon na so jambarna hian nian, jambar ni angka naposona do. Jumpangan apulapul dohot hata sipir ni tondi ibana huhut na paposhon rohana manatap tu tingki na naeng ro. Porsea do ibana na jumpangan asi ni roha dope ibana sian si Boas i.

Di ay.14 tongon do, dapotsa do na hinaporseaanna i, ai dipaloas si Boas do ibana dohot tu parmanganon raphon angka naposona. Sipanganonnasida sagusagu (roti) do. Dipangan dung jolo ditullukhon tu ingkau na asom, i ma samansam saus na pinature sian anggur saor miak jetun. Daina asom, gabe digoar do i cuka (vinegar). Ngali huhut, gabe mansai marguna di angka pangula naung loja jala maheu laho palamohon dohot palambokhon panghilalaanna (mendinginkan dan menyegarkan). Angkup ni i, biur na binolgang, i ma biji gandum na so apala mahiang jala na so apala koras dope, dung i disaok (digoreng) jala dipangan raphon manang pangganti ni roti.

Sipahusorhusoron

Bangso Israel na teokratis songon sada sistem masyarakat disarihon do angka na pogos di tongatonganasida. Diaturhon do di patik i na so boi gotilon nasida parbue ni hauma dohot porlaknasida apala ias, ingkon tadinghononna do deba di angka na pogos. Hombar tusi, sapanjang dohot dung salpu gotilon marroan do angka na pogos tu ladang panggotilan ni manang ise pe taho laho manjomputi manang mambuati parbue angka na mapisihan, na hatadingan manang na sangajo tinadinghon ni nampunasa. Songon i ma di turpuk on, ro do si Rut manjomputi gandum tu panggotilan ni si Boas. Songon sahalak Israel na burju, ndang holan dipasombu si Boas si Rut i manjomputi, alai diantoi do ibana di bagasan pangantoion pribadi, diapuli, dipapir tondina, jala disuanhon panghiriman taringot tu pangondingion ni Debata ni Israel; ndang dirajumi ibana songon na pogos na gabe boban, alai songon donganna jolma disarihon do hahorasonna, hasonanganna, sipanganon dohot siinumonna. Marhite saluhutna i, nunga mangula Debata manggohi sintasintana sandiri na taringot tu si Rut i na mandok: “Sai dibalos Jahowa ma tu ho uhummu na denggan i, jala ingkon marupa na gok do ho sian Jahowa Debata ni Israel na nidapothonmu laho marondingonding tu toru ni habonghabongNa.” Olo, marhitehite si Boas nunga mangula Debata mangalehon upa dohot pangondingion tu si Rut, ai manang di dia holong dohot denggan basa dipapatar di bagasan parsaoran pribadi, Debata pe mangula do disi.

Hurianta pe songon sada subsistem di bagasan sistem masyarakat dohot bangsonta, disarihon do angka na pogos. Sian na jolo dope, baik di huria marsadasada manang pe di hatopan, nunga tartanda jala mangolu ulaon diakoni na manarihon angka na mabalu, na so marama so marina, dohot na pogos. Alai ra, ndang masalpuhu molo nidok, godangan dope i marrumang ulaon parasinirohaon. Angka na pogos i jotjotan do tabereng songon jolma siasian sambing, na mangharingkothon asiasinta. Tontu do, ndang sai tarulahon i torus. Ala ni i, lumobi di angka huria marsadasada, gabe ulaon na marsahalisahali ma parasinirohaon i, isara di Natal. Gabe songon na mangalehon dengke ma i, dung diallang, mulak ma nasida muse male. Nunga tingkina morot hita sian i. Siberengonta do angka na pogos i songon jolma na utuh, angka na memiliki potensi na boi dipahinsat isara marhite pelatihan dohot penyediaan modal. Taringot tusi, nunga torop hurianta na di bona pasogit dohot di panombangan naung manghobashon pengembangan masyarakat, jala di tingki na parpudi on torop do naung pajongjonghon Credit Union Modifikasi, i ma sada sistem pemupukan modal na pinatomutomu ni sahalak ahli keuangan dohot perbankan, ruas ni HKBP, Amanta Dr.AM Ambarita. Marhite i gabe songon na mangalehon hail do huria i tu na hurangan, na boi pangkeonna mangalului dengke ganup ari, gabe lam tarpahinsatsa ngolu dohot parngoluonna.

Huria angka na di parserahan, isara na di Jakarta, ra, ingkon lobi marsiajar do taringot tusi, ai sasintongna torop do disi Batak jala Kristen na umpaet dope ngoluna sian na pogos na di bona pasogit. Na pogos ni bona pasogit marjabu be dope; na pogos ni Jakarta molo ndang di toru ni jambatan, ba di garobak manang di kardus; na pogos ni bona pasogit dipasiding dope na bau, na pogos ni Jakarta ndang diboto be lapatan ni na bau, ai torus do nasida mian di na bau, ganup ari manghaishais na bau, jala mangolu sian na bau. Aha do naung dibahen hurianta tu angka i? Ro do sahali sahalak pemulung tu bagasnami. Dung manghatai binoto ma na Batak do ibana jala Kristen. Husungkun hami do manang na di dia nasida marhuria, gabe digoar ma sada huria sian aliran pentakosta. “Boasa?” nina hami. “Ala huria i do na paradehon di hami sada bagas na sangat sederhana bahen panisioannami dohot panimpanan ni ropukropuk na hupapungupungu hami on andorang so ginadis,” ninna. Laos songon i, sitarui sampah di RT na huingani hami sahalak Batak do jala Kristen. Di na husungkun hami di dia nasida marminggu, tong ma digoar sada huria sian aliran pentakoste. “Boasa?” ninna hami. Alusna: “Ai huria i do na mangalehon beasiswa tu anaknami.” “Adong do ulaning pemulung na asing na mandok naung dapotan pangurupion ibana sian HKBP na manghorhon ibana boi pahinsathon ngoluna gabe so pola gabe boban ibana di keluarga dohot masyarakat, jala adong do ulaning anak ni sihais sampah na asing na marhatua dirina ala manjalo beasiswa sian HKBP?” ninna rohangku. Ndang parsoadaon adong do huria naung manghobashon beasiwa di Jakarta, jala dilehon do i tu parsiajar na berprestasi. Alai so mansoadahon adong na kecuali, sian dia do na gumodang boi hirimon ro parsiajar na berprestasi, sian anakhon ni sihais sampah do manang sian anakhon ni paradongan? Molo sian anakhon ni paradongan do jala angka i ma na manjalo beasiswa i, nda gabe songon sitogu na jongjong do huria i disi?

I ma siparrohahononta di taon 2009 na tagoari Taon Diakonia HKBP na martemahon Sejahtera Masyarakat Sejahtera Gereja. Marhite hurianta naeng patar do ulaon ni Debata na menyejahterakan masyarakat, dung i di bagasan kesejahteraan ni masyarakat i gabe sejahtera ma dohot hurianta.

jkt.30.08.2009/mvs

Tidak ada komentar:

Posting Komentar