11 Trinitatis

SERMON JAMITA TU MINGGU 11 TRINITATIS, 11 AGUSTUS 2013

Amos 8:4-7

Turpuk (Revisi)

4   “Tangihon ma on, hamu angka na mandegedegei halak na pogos,

jala na maniaphon halak na dangol di tano on.

5   Na mandok, ‘Andigan pe salpu poltak ni bulan,

asa manggadis gandum hita?

    Dohot ari Sabbat,

asa martigatiga gandum hita?

    Pametmet epa, pabalga shekel

dohot manipu marhite hatian sipaotooto?

6  Asa tatuhor halak na gale ali ni perak,

dohot halak na pogos ali ni sapasang sipatu,

    jala tagadis lapung ni gandum?’”

7  Nunga pola maruari Jahowa tu hamuliaon ni si Jakob,

“Tutu situtu, tung na so halupahononHu do agia otik sian angka pambahenannasida i.” 

Patujolo

Si Amos, i ma sada panurirang na marharoroan sian Tekoa (1:1), sada huta di luat Juda (2 Sam.14:2), di halongonan na mandompakhon Engedi (2 Kron.20:20). Di tingki ni Raja Rehabeam, dohot do huta i dipagonting gabe sada sian manang piga partanobatoan di tano Juda (2 Kron.11:6). Ndang sian institusi parugamoon haroroan ni si Amos i, ndang sian kalangan istana, ndang sian malim, jala ndang sian angka anak manang sian singkola ni panuriang, alai sahalak parmahan do jala sipapungupungu parbue ni hau ara harangan (1:1; 7:14).  Tarjou do ibana gabe panurirang di tingki ni Raja Usia di Juda (779-734 sM), jala mangula di Israel Utara di tingki ni Raja Jorobeam-II (786-746 sM) Sian panatapan politik dohot ekonomi, sada raja na marantu do si Jorobeam-II i. Andorang so ibana, tarsosak do bangso i dibahen halak Aram (Siria). Alai di na lam timbul Asur di purba, lam tarsosak ma harajaon Aram i. Ihut ma muse Hamat di Siria Panonga manghapit nasida. Ndang margogo be nasida manusai Israel, gabe boi si Jorobeam-II paulakhon tu parbalohanna angka luat na sanga dirampas Aram. Maju ma perdagangan luar negeri, gabe maduma Israel. Alai marisuang, holan angka na sangap dohot na mora ni bangso i do na mandai hadumaon i, anggo angka na pogos lam tu pogosna do jala marhinamago. Sahat tu tingkat na tontu, maju do nian parugamoon, mardalan do parsombaon di pusat-pusat ni parugamoon, jala ndang na habilangan godang pelean na dipelehon; angka pesta manang ari raya pe dipestahon do di bagasan hariburon godang. Alai di pamerengan ni Debata, na so marniula do saluhutna i, ala na so disarihon nasida keadilan sosial.

Di jolo ni turpuk on, dipapatar Debata do sada pangungkapon tu si Amos, saharanjang parbue partaonan las (buah-buahan musim panas). Gombaran ni halak Israel do i. Songon parbue naung malamun, nunga jumpang tingkina ditapu manang matapu. Parbue naung ditapu manang matapu, olat ni i nama adam ni i; ndang na laho berkembang be i, molo ndang diallang (ia tung siallangon), ba busuk. Songon i ma bangso Israel, nunga jumpang be tingkina hona uhum. Taringot tusi didok do, “Nunga ro ujung ni bangsongKu Israel, ndang marpangulahi be Ahu mida nasida. Gabe andung ma angka ende di joro i di ari i,” ninna Tuhan Jahowa; “godang bangke di ganup inganan, ditimpalhon nasida songon i hohomhohom” (ay.1-3 revisi). Boasa? Taringot tusi, dialusi ma di turpuk on.

            Hatorangan

Na marala do uhum ni Debata, ndang hea i didabuhon dengan sewenang-wenang. Paboa i do sintongna, sian huaso ni Debata na bebas, dison, rade do Ibana pabotohon alasan ni uhumNa i tu Israel. Naeng tangkas do i botoon ni bangso i, asa unang manolsoli manang tung dohonon nasida muse na so adong sipaingot jala na hona uhum nasida so ado alana. Hombar tusi ma didok tu nasida, “Tanggihon ma on!” Ihut tusi, dipajojor ma ragam ni hajahaton naung gabe hadirion ni angka na sangap dohot angka na mora ni bangso i. Na parjolo, mandegedegei na pogos. Mandegedegei, hata heberna hasho`apiym. Tar maol do terjemahonon hata on. Pdt.PH Johansen patariparhon i dohot mangarohai, AV/TNKJV dohot mamondut (swallow up, menelan), Alkitab/Angkola/Simelungun/NRSV dohot mandegedegei (trample on, menginjak-injak) Di Am.2:7 diterjemahkan Johansen do hata i dohot manghauashon (ingin/menginginkan). Na nidokna, na manghauashon manang na manghasiholi ulu ni angka na pogos dihuphupi orbuk. Boha parjadina dihuphupi orbuk ulunasida i? Alusna, ala didegedegei na mora i. Manang ala ni aha ma i, ala ni singirna manang ala ni lea ni rohana tu na pogos i, ndang alang be pola roha ni angka na sangap dohot na mora ni bangso i mandegedegei ulu ni na pogos, gabe gok orbuk uluna i. Boi do i orbuk na sian sipatuna, boi huhut ala na tu orbuk do uluna i didegehon. Na paduahon, maniaphon halak na dangol. Maniaphon mandok, mangago, membinasakan, membuat gagal (to make to fail). Marhite angka pambahenan hajahatonnasida i gabe lam gale do angka na dangol i, lam so margogo, lam so tarpatupasa manang aha, jala ndang jarang na gabe mate.

Na patoluhon, sian rohana naung hisapan di hasangapon dohot hamoraon tano on, ndang apala parduli be angka na sangap dohot na mora ni bangso i di patik taringot tu angka tingki na pinarbadiaan bahen paradianan. Rupani, poltak ni bulan. Diaturhon Debata do na ingkon patupaon ni halak Israel do ari raya poltak ni bulan (hari raya bulan baru) tongon di ari parjolo ni ganup bulan laho pabadiahon bulan i di Tuhan i. Siangkup ni pelean ariari, dipehon nasida ma disi pelean ari raya poltak ni bulan (4 Mus.28:11-15) Di pudian ni ari, dipestahon nasida do i marhite parmanganon (1 Sam.20:5) Sian sude ari raya poltak ni bulan siganup taon, ari raya di bona ni bulan pitu ma apala na umangat. Alasanna, ai laos ari raya parsaruneon do i jala di bulan i do pestahonon nasida ari raya pardengganan (grafirat besar) dohot pesta parlapelapean (pondok daun). Ndang jadi patupaon nasida di ari i agia aha ulaon (4 Mus.29:1) Ndang dihalupahon angka na sangap dohot na mora i dope nian ari raya i, tong dope diingot; maradian dope nasida di ari i, jala ndang diula dope disi agia aha ulaon ariari. Alai songon i pe i, ndang be sian nasa rohana. Dirajumi rohanasida nama i tahe tingki na ambolong jala harugian, ai aut dipangke i marboniaga, nunga dapotsa hepeng manang na sadia godang. Ala ni i, di na maradian i huhut do nasida manghirim jala marungutungut mandok, “Andigan pe salpu poltak ni bulan, asa manggadis gandum hita?” Laos songon i do nang taringot tu ari Sabat, ndang dihalupahon dope nian, tong dope diingot; maradian dope nasida disi jala ndang dipatupa dope agia aha ulaon ariari. Alai songon na nidok ondeng, ndang disi be anggo rohanasida, ai dietong nama i tingki na ambolong jala harugian, ai aut dipangke i martigatiga nda nunga jumpangsa paruntungan manang na sadia godang? Haru salpu ma nian ari Sabat i asa boi nasida mansari. Hombar tusi ma didok, “(Andigan pe salpu) dohot ari Sabbat asa martigatiga gandum hita?” Sipanganon, i nama masalah na umbalga di kalangan bawah ni Israel hatiha i. Sadalan tusi, gabe gandum ma na songon prima donna ni partigatigaon di tingki i. Torop do sian nasida na gabe mamora sian partigatigaon i. Di hamamasa ni gotilon, diborong nasida do gandum i sagodanggodangna. Tontu, ummura ma i hatiha i. Dung i digadis ma i muse dohot arga na tumimbo. Dasar rakus, laho mangahut parlabaan na umbalga, diulahon nasida ma muse disi hajahaton na paopathon, i ma na pametmet epa. Epa (Hb. `eeypaah), samansam alat ukur manang takaran, na hira dos isina tu 1 1/10 English bushel. Sada bushel = 8 gallon; sada gallon = 4,5 liter; jadi, saepa + 40 liter. Na palimahon, pabalgahon shekel. Shekel (Hb. sheqel), samansam batu ni dasing manang timbangan, dokdokna marhira 14,66 gram. Dipangke do i laho mandasing hepeng, sere manang perak songon alat tukar na marlangku di tingki i. Dison pe, laho mangahut garar na gumodang, dipabalga angka partigatiga i do batu ni timbanganna be. Ndang holan i, na paonomhon, manipu dope nasida marhitehite hatian sipaotooto, i ma timbangan na sala, na direkayasa sedemikian rupa gabe ndang marfungsi be songon na sasintongna. Marhite ragam ni angkal na songon i, boi ma nasida manuhor gumodang, alai manggarar umotik; manang sabalikna, manggadis umotik, alai manjalo tuhor na gumodang.

Di bagasan hahisaponna, lam so marpaho be angka na sangap dohot na mora ni bangso i. Ndang arga be di nasida jolma jala ndang diboto be mamolati na denggan sian na roa, ai na papituhon, dipatutoru nasida ma angka na pogos i gabe doshon komoditi manang barang dagangan na boi tuhoron marhite perak. Di na so targarar halak na gale dohot na pogos i utangna, utang ala ni na manginjam manang ala ni na mangutang gandum, gabe dirina sandiri ma gararna, ai dibuat na mora i ma ibana gabe hatobanna, na boi gadisonna laho paulakhon hepengna. Ndang sai ala ni naung torbang godang ni utang i, boi do holan saasam ni sapasang sipatu. Na parpudi, manggadis lapung ni gandum. (Sasintongna, ndang marlapung gandum, ai ndang marlaklak i songon eme. Ia pinangke pe hata lapung dison, ala i nama hata Batak na boi manjonohi na sinangkap ni ayat on) Na nidokna disi, i ma na manggadis gandum rosokan. Somalna, digadis halak do gandum i marrumang biji. Asa gumodang untungna, dilansumhon do i marhite na manaorhon gandum na hurang denggan bahkan ropukropukna (refuse, sampah). Sipata, digadis do i dung jolo diitak. I pe, dilansumhon na deba do marhite na manaorhon tusi orbuk ni tano.

Di ay.7 diondolhon ma muse naung nidokna di jolo i (ay.1-3), nunga jumpang be tingki ni uhum madabu tu Israel. Paboa sintong do i masa, ndang jadi sundat, dihatindanghon si Amos do dison, na pola do maruari Debata taringot tusi. “Nunga pola maruari Jahowa tu hamuliaon ni si Jakob,” ninna. Debata do hamuliaon (Hb. big`own, excellency) manang kebanggaan (pride) ni si Jakob, ai I nama na umarga di ibana jala na mambahen ibana mararga. Ala ni panandaon dohot pardomuanna tu Tuhan i, boi do ibana marhatuahon bahkan mamuji diri (pat.Jer.9:23) Jotjot do Debata maruari tu diriNa sandiri. Sapanjang Padan Narobi mulakulak do dapot jahaon formula sumpah ni Debata tu diriNa sandiri na mandok, “Songon sintongna mangolu Ahu.” Songon i ma dison, maruari do Debata tu diriNa sandiri paboa na so tagamon halupahononNa agia otik sian angka pambahenan ni bangso i. Manghalupahon manang ndang be paingotingothon, dipangke do i sipata gabe sinonim ni na manesa manang mengampuni dosa. Di Ps.25:7 rupani, martangiang do parpsalmen i mangido hasesaan ni dosana, didok do, “Sai unang paingotingot angka dosa ni haposoonhu dohot pangalaosingku.” Di Jes.43:25, marpadan do Debata manalpuhon dosa ni bangso i, didok, “Ahu tutu; Ahu sandiri manalesei angka pangalaosim, ala ni Ahu, jala ndang be Hupaingotingot angka dosam.” Jadi molo didok Debata dison na so halupahononNa agia otik sian angka pambahenan ni bangso i, na marlapatan do i, ndang ampunanNa be nasida, alai uhumanNa nama. Di toru ni uhumNa i, agohonon ni Debata ma dinasti Israel gabe marujung ma eksistensinasida songon sada bangso na berdaulat di tongatonga ni angka bangso; agohononNa huhut institusi keagamaannasida gabe ndang masa be parsombaon dohot pameleon di bagas joro i. Sintong do i, ai 24 taon di pudi ni si Jorobeam-II, tangkasna di 722 sM, tarbuang do halak Israel tu Asur; marokso ia joro i gabe ndang tarbege be disi angka ende pujipujian alai muba gabe andung partangison na mananangisi hasesega ni joro i.

            Rancangan Homiletis

Di suratna na parjolo tu si Timoteus, didok Apostel Paulus do, “Ai urat ni nasa hajahaton do roha na holongan di hepeng; i do disangkapi na deba, umbahen na lilu sian haporseaon i, gabe diaithon do godang na bernit tu dirina.” (1 Tim.6:10) Didok sada halak, “Hepeng, i nama kenyataan na humebat sian sandok jadijadian ni manisia.” Ninna roha, mansai godang do alasan manohoi i. Marhitehite hepeng, hira na so tarbatas nama angka na boi huasoan dohot ulahonon ni jolma. Mamungkori tano rupani, nunga boi; mangungkori laut dohot mangadangi angka parlangitan, ndang adong be na so tarpatupa jolma. Hira sude do jolma mangharingkothon hepeng, jala hira so adong do ulaon na so manghaporluhon hepeng. Ala ni i, sai dilului halak do hepeng i. Taringot tusi, adong do hata na mandok, “Ai so ala ni haulionhu umbahen sai dilului halak ahu; so ala ni hasangaponhu umbahen na di ganup pesta ingkon sai dohot ahu. Ise ahu? Hepeng.” Adong do huaso na homi di hepeng i. Ala ni i na boi pangkeon ni jolma do hepeng ‘na marhuaso’ i gabe naposo manang ulaulana laho patulushon angka sangkapna. Dohot hata na asing, di tangan na tepat, gabe naposo na burju do hepeng i, naposo na ringgas jala na humatop. Alai dison ma hebatna, na boi marbalik do na masa, gabe hepeng i mangarajai jolma, gabe Mammon na geduk na manghuasoi jala marhatobanhon manisia. Di pangalaho na songon i, gabe mardebatahon hepeng nama jolma i; tusi nama dibaktihon sandok ngolu dohot holong ni rohana. Ngolu na marmara do na songon i jala na talpe tu hamagoan. Marsiajar sian jamita ni si Amos na gabe turpuk di hita ari on, naeng idaonta do mara dohot hinamago ni jolma sisongon i.

Na tarjou do si Amos, sahalak Tekoa gabe panurirang jala mangula di Israel Utara di tingki hinarajahon ni si Jorobeam-II. Sian panatapan politik dohot ekonomi, sada raja na marantu do si Jorobeam-II i, ai marhasil do ibana mampartahanhon eksistensi ni Israel di tongatonga ni angka harajaon na humaliang. Sadalan tusi, marhasil do ibana pamajuhon perdagangan luar negeri gabe timbul hadumaon di kalangan atas ni bangso i. Alai gabe songon las ni ari na mantat udan do hadumaon i, ai gabe madabu do angka na sangap dohot na mora ni bangso i tu roha na holongan di hepeng. Gabe umarga nama hepeng di nasida sian jolma, ai ala ni hepeng barani puluk do angka na sangap dohot na mora ni bangso i mandegedegei ulu ni angka na pogos dohot maniaphon halak na dangol. Dung i, ndang alang be rohanasida patutoruhon jolma i gabe barang dagangan, na boi asamon jala tuhoron marhite perak, manang digadis marguru tu ringkotna. Ndang pola arga, sae do asam ni sapasang sipatu. Demi hepeng, ndang dirohahon be pangoloion di patik ni Debata. Diingot jala diparbadiai dope nian ari raya poltak ni bulan dohot ari Sabbat, alai holan pro forma nama i, ai dietong do i tingki na mago jala harugian, ai aut dipangke i martigatiga, nunga jumpang nasida hepeng manang na sadia godang. Laos demi hepeng, ndang parduli be nasida di ruhut ni hatigoran dohot hasintongan, ai di na mangulahon partigatigaonna i dipametmet do epa, dipabalga shekel, disegai hatian jala dilansumhon boniaga marhite na manaorhon lapung manang orbuk ni tano tu gandum na ginadisna. Sandok ndang parduli be nasida di keadilan sosial. Apala i do nian sada na paasinghon Israel songon bangso ni Debata sian bangso angka na asing, ai tangkas do adong patik na mangatur nasida taringot tu keadilan sosial. Di hamamasa ni gotilon gandum rupani, ndang jadi pambuatan ni nampunasa angka na marpisikpisik di panabian. Gari borhos na halupaan, molo gabe taringot muse ndang jadi alaponna. Turiang pe songon i, ndang jadi gotilon ni nampunasa, ai jambar ni na pogos do angka i. Suang songon i do nang parbue ni anggur dohot hau jetun, ndang jadi ias i tapuon ni nampunasa, ingkon tadinghononna do deba asa adong buaton ni angka na pogos. Alai songon i ma jorbutna, molo dung madabu jolma tu roha na holongan di hepeng, ndang parduli be i di dongan jolma. Lupa nama i di tahe patik, lolos di hatigoran dohot hasintongan jala ndang parduli di keadilan sosial.

Ninna roha, songon warga ni Negara Republik Indonesia patut do i parrohahononta. Di ujung ni Minggu on, Sabtu 17 Agustus 2013, raphon sude donganta sabangso ingoton jala halashononta ma Hari Ulang Tahun Kemerdekaan-68 ni bangsonta, Negara Republik Indonesia on. Sude do hita umbotosa Pancasila do dasar ni negaranta on, jala sada sian silana, i ma na palimahon justru mangondolhon taringot tu keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia. Alai sejujurnya, godangan nama i prinsip na mate, na so adong pola hahonaanna tu hangoluan siapari. Kebijakan-kebijakan ni pamarenta di penataan ni perekonomian dohot pengelolaan ni sumber-sumber daya alam, godangan nama i mengacu tu prinsip liberal dohot persaingan bebas. Gabe lam mamora ma angka na mora ala sanggup bersaing, alai lam marpogos ma angka na pogos ala so sanggup bersaing. Ala ni i, tarunjun do roha manungkun mandok, “Pancasila, masihkah ada gunanya?” Alai taringot tu keadilan on, ndang holan negara dohot pamarenta, hurianta pe ndang sai haampinan. Baik songon institusi, manang pe selaku ruas ni huria mansai godang do hahuranganta. Bahkan ninna rohangku, sian sude masalah ni HKBP selaku insitusi, ketidakadilan ma sada na paling rawan. Godang molo so dohonon godangan do pangula ni hurianta na manghilala na adong kesenjangan manang ketidakadilan di parbalanjoon di antara ni angka parhobas na di kota-kota dohot na di pispis ri. Marpangontak ma i tu parhepengon, tu mutasi dohot periode, tolu parbonsiran ni hagagaor di HKBP. Manggohi angka na hurang, ndang jujur be huria di parhepengon, disunat ma Pelean-II dohot na marboho jala ditingtinghon gabus sian langgatan na badia i. Manarihon dirina, hohom do angka parhalado na gok taringot tusi. Ahu mandok, apala on do bonsir ni hapogoson di parhepengon di institusi HKBP, ai sai boha ma pasupasuon ni Debata angka sitingtinghon gabus sian inganan na badia i? Marpangontak ma i dohot tu mutasi ai marsiadu ma torop asa dipapinda tu kota; marhinorhon nang tu periode, ai tarunjun ma torop pasaorhon dirina tu kelompok pendukung ni kandidat na dihirim rohana boi padenggan ingananna. Ninna rohangku, ndang tarpaujung i holan marhite sada sistem mutasi na boha pe taho, ai ndang sebanding torop ni pangula tu godang ni huria na surplus. Tung boha didok, tung so tarbahen do sandok pandita ni HKBP sanga mandege kota. Sahat tu nuaeng, sistem senteralisasi penggajian dope na huhaporseai na cukup menjanjikan tu penggajian na berkeadilan di HKBP. Alai tong ala ni tondi na so berkeadilan be, bangkol do hurianta, tarmasuk angka pandita pasauthon i. Boha do ia sian sisi ruas ni huria? Dison pe, ndang sai hapintoran diri, ai ndang hahuphupan kenyataan na godang do ruas ni hurianta na mangula songon rentenir. Mansai arga hepeng i dirajumi. Ala ni argana, ndang diboto be paho laho mangariori dohot papunguhon. Na baru dope jinaha di fb, digadis sahalak rentenir do ember dohot sistem angsur. Arga ni ember i holan Rp.25.000,00 do. Alai angsuron ni panuhor ma i di bagasan 30 ari; sadari, Rp.2.000,00 Jadi, gabe Rp.60.000,00 Nda na luar biasa nama i? 

Ndang sumurung hita sian halak Israel. Molo diiuhum Debata nasida ala ni na holongan di hepeng dohot ala ni ketidakadilan na niulahonnasida, hita pe ndang tagamon malua sian hatontuan i. Unang tapaotooto dirinta, uhum ni Debata ndang sai didabuhon i di bagasan rumangna na jumorbut jala na luar biasa songon aek na sumar di tingki ni si Noak manang udan barerang songon di tingki ni si Lot, alai jotjotan do di bagasan rumang na biasa, isara akibat logis ni sada pambahenan manang hasalaan. Molo tu halak Israel di tingki ni si Amos dilumbahon kehancuran ni negara dohot ugamo, ra ndang pola ingkon bayanghononta uhum ni Debata tu hita di angka tingki on di bagasan rumang ni kehancuran ni pamarenta dohot negaranta jala gabe jajahan hita di bangso na asing, alai na boi masa do i di bagasan konteks na marasing. Di taon na salpu rupani, mangihuton laporan ni sada komisi ni PBB, nunga di tingkat danger Indonesia on menuju negara gagal. Molo gabe kenyataan i sahali on, gabe negara gagal Indonesia on, unang pola dao talului sialana, ai na marmula do i di hasalaanta sandiri, hasalaan ni negara, hasalaan ni pamarenta, hasalaan ni hita sude. Jala sude i, ndang tarsirang sian uhum ni Debata ala ni tondi na holongan di hepeng na marmuara tu ketidakadilan sosial. Tapasiding ma i, jala taingot ma on, “Uang adalah pembunuh bagi yang memegangnya erat-erat.”

Jkt.05.08.2013/mvs